Translate to:

Articles avec le tag ‘communauté chinoise’

Le nouvel an chinois

A ses débuts, le club organisait des « surprises parties », puis des « bals » dans la salle du rez-de-chaussée. Les filles étaient assises d’un côté, les garçons de l’autre.

Depuis les années 1980, chaque année, la célébration du nouvel an chinois est l’occasion de se retrouver et de partager un moment festif autour d’un « dîner dansant », parfois déguisé en l’honneur du Mardi Gras selon le hasard du calendrier. Cet événement est grandement partagé avec la population réunionnaise, et devient au fil du temps, partie intégrante de notre culture.

Au cours de nombreuses années, c’est la mairie du Tampon qui a mis gracieusement  la salle des fêtes du 12°km à la disposition de notre club.

Le 13 février 2010, les danseuses du club ont animé le dîner dansant à la salle des fêtes du 12°km au Tampon.

En 2020, 2021 et 2022, avec la crise Covid,le club a été dans l’obligation d’annuler le diner dansant traditionnel.

En 2023, nous avons pu enfin à nouveau organiser une soirée dansante, dans la salle du « lagon bleu ».

Une soirée typique

Mots du président

 

Depuis près de 50 ans, le Panthères Club oeuvre à la promotion de la culture et traditions chinoises et je suis particulièrement heureux de poursuivre les actions entreprises par mes prédécesseurs.
Je remercie chaleureusement les anciens membres du conseil d’administration, présidents et les nombreux bénévoles  grâce auxquels  notre association continue à rayonner.
En 2016, nous avons célébré nos 50 ans d’existence, un demi-siècle rempli d’émotions, de rencontres et d’amitiés et je me réjouis d’avoir  préparé cet événement avec  vous  : ensemble nous aurons encore de bons moments à partager.

 

Début des recherches

Ce document a été réalisé à l’occasion de l’année du buffle en 2009 sur proposition de la présidente du PANTHERES CLUB.

Il  a pu être réalisé grâce à la coopération d’anciens et de sympathisants du PANTHERES CLUB.

Mes remerciements en particulier à :

  • m & mme TSE FAT YUEN

  • m & mme HAM CHOU CHONG Michel

  • m AH LEUNG Lucien

  • mme TSE ONE FAT Julie

  • m & mme KIN SIONG Michel

  • m CHANE PANE Emile

  • mme SIMJEE Laurence

  • m AHO NIENNE Gilles

  • m SUI SENG Victor

  • m LI SHIM TAN Michel

  • m KIN SIONG Willy

  • m LUNG SONG Ah Chou

  • m TSANG OK SANG Maurice

  • mme HAN HUEN CHONG Marie Jeanne

pour les informations, les documents, les photos et les traductions, qui ont permis de reconstituer l’historique de ce patrimoine de la communauté chinoise de la Réunion

Mes remerciements également à tous ceux qui d’une manière ou d’une autre ont contribué à la réalisation de ce document.


THIA SONG FAT Jean Yves

Ses origines

Après la fermeture de l’école franco chinoise de Saint Pierre, qui à l’origine devait aider les chinois à s’intégrer à la Réunion, ce sont des anciens élèves, joueurs de basket, qui ont voulu perpétuer cet ideal sur le lieu même de leur apprentissage en créant le PANTHERES CLUB.

L’origine du terrain situé au N° 22 rue Désiré BARQUISSEAU à Saint Pierre, remonte à 1942, au temps où l’île de la Réunion était encore colonie française. En ce temps là, l’enseignement du chinois se faisait dans un local en location rue des bons enfants. Cet épisode est lié à l’histoire de la Réunion qui a vu l’immigration des chinois dans l’île pour fuir l’invasion des japonais et l’arrivée des communistes pendant la deuxième guerre mondiale.

S’apercevant à cette période de trouble, que la plupart des enfants d’origine chinoise ne pouvaient pas retourner en Chine pour y recevoir une éducation  «  chinoise », m THIA SONG FAT  père avec l’aide de m TSE FAT YUEN  père, lève une souscription auprès des commerçants chinois « hakkas » du sud de l’île afin de permettre l’acquisition d’une maison créole en bois, entourée d’une grande cour, qui servirait de local d’enseignement du chinois et du français, et resterait un bien de la communauté.

maison à lorigine

La souscription a permis de recueillir la somme d’environ 50 000 Francs CFA de l’époque. Parmi les commerçants donateurs les plus connus, on peut citer  Mrs

  • CHANE-WET

  • SUI-SENG

  • AH-KOON

  • LEONG CHONG

  • THIEN KING SIEN

  • THIA SOUI CHONG…

C’est le 22 juin 1945, par devant Maître Paul GALLIOT que fut acheté le terrain rue RODIER, autrefois N° 19, aujourd’hui N° 22 rue Désiré BARQUISSEAU, à Saint Pierre, sur lequel se trouvaient une maison en bois à étage, une petite dépendance, et une cuisine à l’arrière, appartenant alors à M René PONCIE.

Cette acquisition a pu être réalisée grâce à l’autorisation accordée par le gouverneur de la colonie le 19 mai 1945, à m THIA SONG FAT ( citoyen français depuis 1938 ). Evalué alors à 160 000 FCFA de l’époque,  m THIA SONG FAT ( père ) compléta la somme manquante à la signature de l’acte. Pour permettre à toute la communauté chinoise de bénéficier de cette acquisition, le terrain fut acté au nom de la Chambre de Commerce Chinoise dont m THIA SONG FAT était alors le président.

M THIA SONG FAT

première page de l'acte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Depuis l’acquisition du terrain en 1945, l’école franco chinoise jusqu’à sa fermeture en 1956 a été gérée par m SUI SENG. Ci-dessous, la liste des professeurs de chinois qui y ont enseigné.

M SUI SENG

Directeur de l'école

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le français a été enseigné successivement par mme FRANCÔME Renée, mme LEVENEUR Thérèse, mme BAILLIF Josette et mme FONTAINE Christiane. Constatant que l’inspecteur académique de cette période était « émerveillé » par la vitesse de calculs avec le boulier, l’école lui offrit un boulier en guise de cadeau !

Six écoles franco-chinoises furent ainsi créées à la Réunion : Saint Denis, Saint Pierre, Saint Paul, Saint André, Saint Louis et le Tampon.

Ecole franco chinoise

A l’initiative d’un groupe d’élèves de l’école franco-chinoise de Saint Pierre et de m CHANE WET la première équipe de basket-ball de la Réunion fut créée l’année suivante à Saint Pierre, en 1946.

Les joueurs de cette première équipe appelée « ZHONG ZHUN » étaient :

  • Germain CHANE PANE

  • Benoît SIMJEE

  • Auguste THIA SOUI TCHONG

  • Ah Vy CHANE SONE

  • Antoine et Joseph LEONG CHONG

  • Raphaël SIN LEE SOU

  • Raymond THIA SONG FAT

M CHANE WET

président de l'équipe de basket

1° équipe de basket

1° équipe de basket de Saint Pierre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deux autres équipes issues des écoles franco-chinoises de Saint Louis et du Tampon furent constituées ( Debout les joueurs de Saint Louis, accroupis ceux du Tampon ) ; un premier tournoi triangulaire fut organisé en 1946 pour célébrer la départementalisation de la Réunion, sur l’esplanade du Boulevard Delisle, situé à l’époque en face de l’actuel hôtel « Sterne ».

Sport introduit par la communauté chinoise, sa pratique au sein des écoles franco-chinoises a permis son développement à la Réunion.

quelques anciens de l'école

En 1948, m CHANE WET devient le premier président de l’équipe de basket de Saint Pierre. A son initiative, un mini championnat fut organisé entre les trois équipes du sud, et en 1952, une sélection de la Réunion fut constituée pour faire une tournée à l’île Maurice.

Cette sélection composée en majorité de joueurs de Saint Pierre se nommait « WANG FOUNG » c’est à dire les « cyclones » de la Réunion. Elle fit une tournée triomphale avec 3 matchs vainqueurs en battant notamment les champions de l’île sœur, les « Dragons », et 1e match perdu contre les fameux « Dodos » qui comptaient dans leur rang, 2 joueurs de plus de 1,90 m.

1° sélection emmenée par le président

En 1949, une nouvelle souscription faite auprès de la communauté chinoise d’origine «  hakkas », de toute l’île cette fois, fut organisée. Elle a permis le début de la construction d’un bâtiment en béton servant principalement à l’enseignement, en plus de la maison en bois existante.

Les travaux ont duré environ 2 à 3 ans.

Les élèves devant le bâtiment béton

Accessoirement, le rez-de-chaussée du nouveau bâtiment servait de lieu de réceptions aux membres de la communauté qui désiraient y célébrer des fiançailles ou un mariage, fêter un anniversaire, organiser un bal, etc….

Plusieurs présidents du PANTHERES CLUB se sont mariés dans cette salle, notamment :

-         TSANG KING SANG Gabriel

-         SIN LEE SOU Raphaël

-         CHANE PANE Emile

-         SIN LEE SOU Maurice

-         HAN HUEN CHONG Marie Jeanne

13 juin 1961 mariage de SIMJEE benoît  ……

mariage de SIMJEE Benoît

Le 23 octobre 1968, mariage de SIN LEE SOU Maurice, devenu président du PANTHERES CLUB de 1989 à 1991 ; le repas a été préparé par le restaurant « le pékinois » nouvellement créé, venu spécialement de Saint Denis pour l’occasion.

mariage de SIN LEE SOU Maurice

 

Un anniversaire traditionnel de l'époque

La famille posant devant la salle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aujourd’hui, cette salle est utilisée à d’autres fins ( cours de danse chinoise, de danse moderne, de Taï Chi, pratique du ping pong etc… )

En 1954, pour des raisons administratives, toutes les équipes disputant un championnat quelconque étaient tenues d’avoir leur statut ou être affiliées à une association. C’est ainsi que l’équipe de l’école franco chinoise s’affilia au club omnisport de la Jeunesse Sportive Saint Pierroise. De ce fait, elle bénéficia du terrain des casernes, car jusqu’à cette date, les matchs se déroulaient sur le terrain caillouteux en face du cinéma « REX ».

Au fil des années, une conséquence de l’intégration de la communauté chinoise fut la fermeture des écoles franco chinoises les unes après les autres. Celle de Saint Pierre fut la dernière à fermer définitivement ses portes en 1956.

Malgré l’arrêt de l’enseignement, les anciens élèves continuèrent à occuper les locaux pour se rencontrer et faire du sport, principalement du basket..

Le 15 avril 1956 le basket est né officiellement par la fondation de la «  Ligue de Basket Ball » qui se transformera ensuite en «  Région Fédérale ».

L'équipe des années 60

Pendant une dizaine d’années, et jusqu’en 1964, l’équipe de basket alors connue sous la dénomination «  Jeunesse sportive Saint-Pierroise – section basket » , s’est donc entraînée et jouait sur le terrain communal des casernes. C’est durant cette décennie que le basket a vu l’arrivée de « vedettes » mauriciennes, telles que les dénommés « AH SAOU » dans l’équipe de Saint Pierre, ou encore  « JERRY » au Tampon.

Pour s’entraîner sur le site de la rue Désiré Barquisseau, les joueurs prirent alors en charge la construction d’un terrain de basket.


Deux ans plus tard, en 1966, ce même noyau de volontaires fonde l’association du « PANTHERES CLUB »


Le terrain sise au 22 rue Désiré Barquisseau est un patrimoine de

la communauté chinoise du sud de la Réunion.


Les générations à venir doivent continuer à l’entretenir pour que notre communauté continue à bénéficier de ce patrimoine acquis et bâti à la sueur du front de nos aînés.

 

Depuis 2010, le bureau du club s’est enrichi de jeunes dynamiques qui permettront la réalisation de ce voeu.

Historique

Depuis 1862 les chinois ont pu entrer librement à la Réunion grâce à un arrêté du gouverneur de 1862. Cet arrêté leur permettait d’entrer en qualité de « passager libre d’engagement ».

Certains d’entre eux ont immigré dans l’île grâce à des parents qui se trouvaient déjà sur place et qui les hébergeaient.  Beaucoup d’entre eux, après quelques années de travail se sont ont alors installés définitivement dans le département grâce à l’obtention d’un permis de séjour définitif.

Les chinois qui se sont ainsi installés attachaient une grande importance à la préservation de la culture chinoise, en particulier la langue et l’éducation chinoise. C’est ainsi qu’une dizaine d’écoles franco chinoises a vu le jour afin de permettre la préservation de cette culture et permettre en même temps aux arrivants d’apprendre le français pour pouvoir mieux s’intégrer.

De nos jours, les jeunes réunionnais d’origine chinoise  ne parlent pratiquement plus leur langue maternelle. Cependant, depuis quelques années, ils prennent conscience de cette nécessité, et notre club s’emploie du mieux possible à faire connaître la langue et la culture chinoise.

A l’origine, l’acquisition du terrain de la rue BARQUISSEAU devait permettre à tous les arrivants de mieux s’intégrer.

Aujourd’hui, le PANTHERES CLUB se donne pour mission de donner plus de vie au club en proposant des animations tout au long de l’année et de mieux faire connaître la culture chinoise à tous les réunionnais.

Si le sport, en particulier le basket, a été l’élément déclencheur de la création du PANTHERES CLUB, toutes les activités sportives sont maintenant pratiquées de manière ludique.